Malam ini...
minimum 70 hujan meteor akan berlaku dalam masa sejam.
Menurut Institut Sains Angkasa Astronomi dan Angkasa Korea,
hujan meteor Quadrantid akan dapat dilihat pada waktu tengah malam...
Awak buat saya terperanjat.
Kenapa awak berdiri?
Saya mesti pergi ke Gunung Hwangmae.
Awak gila ke? Sudah lewat ni.
Dia sudah berjanji untuk bawa saya ke sana ketika hujan meteor berlaku.
- Siapa? - Kawan saya.
Saya rasa...
kawan awak bersama dengan orang lain.
Siapa?
Apa yang awak nak cakapkan?
Apa yang awak ingin sangat katakan?
Saya akan beritahu awak.
Saya akan beritahu awak segala-galanya.
Saya ada banyak perkara nak diperkatakan.
Saya tak tahu nak mula dari mana.
Mula dari awal.
Bermula dari hari awak datang ke rumah saya.
Ada perkara lain ke...
yang awak sembunyikan dari saya?
Saya tidak bermaksud untuk menyembunyikannya,
tetapi saya tidak berpeluang untuk memberitahu awak.
Awak tahu saya manusia ketika kali pertama kita bertemu.
Awak mengenali saya sebagai Jo Ji A ketika kali pertama kita bertemu.
Jo Ji A membuat Bola Jantung di pertandingan usahawan muda.
Saya ada jumpa dia...
sebelum penilaian terakhir?
Saya adalah Presiden Jo yang beli dan menghantar figura.
Awak pernah bertemu dengan Ji A tu sebelum ini.
Pada masa itulah...
kali pertama kita bertemu.
Kami tidak dapat menemuinya.
Dia tidak ada di rumah.
Kita sepatutnya mengikutinya dan meminta maaf.
Ini mungkin boleh jadi kali yang terakhir.
Adakah akan ada peluang lagi...
untuk kita meminta maaf kepadanya dan menerangkan situasi sebenarnya?
Memang bagus jika ada peluang,
tetapi terserah kepadanya untuk membuat keputusan.
Saya harap...
dia akan berjumpa dengan kita sekurang-kurangnya sekali.
Jika tidak, saya akan menangis setiap kali saya memikirkannya.
Apakah keadaan yang menjadi tragedi bila dilihat dari dekat dan menjadi komedi bila dilihat dari jauh?
- Kehidupan? - Kehidupan.
Ia adalah kehidupan.
Presiden Jo?
Awak adalah Presiden Jo?
Tak mungkinlah.
Itu mustahil. Saya bercakap dengannya di telefon berkali-kali.
Lebih baik saya mengupah robot...
daripada orang seperti awak.
Apa yang membuatkan robot lebih baik daripada saya?
Apakah itu?
Awak tak tanggalkan kalung itu lagi.
Bagaimana...
Bagaimana awak tahu ada kalung di dalamnya?
Adakah awak...
sudah ingat sekarang?
Jika awak beritahu saya perkara sebenar,
- bukankah saya kongsi... - Secara umumnya,
adakah menyentuh bibir...
boleh dianggap satu ciuman?
Mungkinkah?
Adakah saya beritahu awak semua itu?
Tunggu sekejap.
Ini tidak masuk akal.
Semasa Aji 3 sampai di rumah saya,
Saya sedang bercakap di telefon dengan Presiden Jo.
Betul, saya sedang bercakap di telefon bersama awak.
Saya beritahu awak supaya pergi berjumpa doktor.
Aji 3 berada dalam kotak.
Saya menelefon di dalam kotak.
Apabila kotak dibuka, awak berdiri di hadapan saya.
Saya sangat terkejut.
Jadi...
Tuhanku!
Saya ingat rahsia saya sudah terbongkar masa itu.
Doktor Hong berkata...
Mod Kawan akan dihidupkan.
Awak percaya kepadanya.
Jadi...
ia tidak pernah wujud?
Dia berbohong.
Adakah ia bermaksud...
Sayalah yang dungu?
Saya tak sangka awak percayakan dia.
Tuhanku.
Bagaimana saya boleh terpedaya?
Tuan, awak kentut.
- Yeke? - Ya.
- Bukan saya. - Betul ke saya?
Tak mungkin awak.
Bagaimana dengan kentut itu?
Tak ada robot yang akan menyalahkan orang lain kerana kentut.
Hey.
Awak mesti ...
fikir...
Saya seorang yang dungu.
Beritahu perkara sebenar.
Saya tidak percaya betapa dungunya awak.
Cukup.
Boleh awak mempercayai saya sekarang?
Tidak, saya tidak boleh.
Awak mungkin Presiden Jo,
tetapi saya seperti tak boleh percaya dengan diri saya kerana sangkakan awak sebuah robot.
Saya juga sukar nak mempercayainya.
Awak adalah robot yang kreatif dan pintar.
Awak adalah orang pertama yang memanggil saya pintar...
Cukup.
Juga, abang saya tidak tahu...
yang saya telah melakukan semua ini.
Dia bukan seperti itu.
Dia tak beritahu awak yang Aji 3 kelihatan seperti saya...
demi untuk saya. Saya janji.
Bagaimana saya boleh percaya?
Jika tidak...
Terima kasih.
Kenapa saya nak jatuhkan rambut saya seperti itu?
Saya terus mempercayai awak walaupun selepas apa yang berlaku?
Adakah awak cuba nak mengesahkan kebodohan saya?
Awak memanggil saya.
(Hartanah yang Bagus, Penginapan yang Bagus)
Adakah awak pasti Jang Doo Sam tinggal di sini?
Puan X beritahu saya dia tinggal di sini.
Apa? Puan X?
Saya tak pasti siapa dia.
Saya hanya tahu yang Puan X adalah seorang pemberi maklumat.
Tetapi awak rasa awak boleh meyakinkan dia ke?
Saya perlu meyakinkannya.
Dia mungkin satu-satunya harapan kita.
Hei, Pai.
Tempat ini adalah yang terbaik daripada semua tempat yang telah kita lihat.
Ia juga mempunyai ruang yang cukup untuk Aji 3...
Oh, saya lupa yang kita akan menghantarnya.
- Saya minta maaf. - Jadi, sila tandatangan kontrak.
Saya pasti awak memilih tempat yang betul.
Sun Hye, tolong berikan saya satu Americano.
Baik.
Awak dah jumpa tempat tinggal ke?
Saya sudah menandatangani kontrak.
Kami boleh berpindah selepas kami menghantar Aji 3 kepada Pengerusi Hwang.
Tetapi...
Adakah Aji 3 kehabisan bateri?
Dia asyik berkata dia terpaksa pergi ke suatu tempat.
Jadi saya meletakkannya pada Mod Sedia kerana saya rasa marah.
Dia mungkin akan direlaikan nanti...
sebaik sahaja Pengerusi Martin membawanya pergi.
Saya berharap semua bahagiannya akan digunakan...
untuk kebaikan ramai orang.
Saya minta maaf, Aji 3.
Ini Americano awak.
Terima kasih.
Mari kita semua membuat hajat semasa hujan meteor nanti.
Siapa tahu? Mungkin salah satu impian kita boleh menjadi kenyataan.
Baiklah. Oleh kerana sekarang perkara telah berakhir dengan cara ini,
mari kita beritahu antara satu sama lain segala-galanya.
Beritahu saya. Apa lagi yang awak bohongkan?
Saya tidak berbohong tentang apa-apa lagi,
tetapi saya ada mencuri sesuatu.
Awak mencuri sesuatu? Apa yang awak curi?
Jangan salah anggap. Ia bukan seperti apa yang awak fikirkan.
Awak ni bawang ke?
Awak ada banyak lapisan perkara yang awak masih tak beritahu saya.
Saya mencuri benda yang awak telah buang.
Apa yang saya buang?
Awak pernah membuang makanan dari peti sejuk awak...
termasuk daging Korea yang mungkin akan rosak pada hari berikutnya.
Awak mengambilnya dari tong sampah?
Ia nampak lazat.
Saya juga mengambil sedikit salad dan alkohol.
Tuhanku.
Adakah awak ketawa?
Bagaimana awak boleh menahan...
kelaparan awak? Awak mesti benar-benar mahu makan makanan yang saya masak.
Saya dapat makan makanan yang awak masak di Pulau Geoje.
Semuanya betul-betul sedap.
Apa lagi? Cepat beritahu saya.
Tiada apa-apa lagi.
- Adakah awak pasti? - Ya, saya pasti.
Adakah awak benar-benar...
pasti?
Ya.
Siapa Hong Joo?
Saya ada satu soalan.
Ya?
Kenapa...
Awak tak marah kepada saya?
Saya jangkakan awak akan ada sedikit perasaan marah.
Peguam akan sentiasa memikirkan perspektif bagi kedua-dua...
penyerang dan juga mangsa.
Sebab itulah saya dapat memahaminya.
Permulaan awak semua tak berapa baik,
tetapi saya dapat merasakan keikhlasan awak...
seiiring berlalunya masa.
Sebab itulah saya rasa kasihan dengan semua orang.
Saya rasa kasihan dengan Pengarah Kim, adik saya,
dan Pasukan Penyelidikan Santa Maria.
Tetapi awak tahu tak?
Awak boleh merasakan keikhlasan orang lain...
apabila orang itu terperangkap dalam suatu krisis.
Apa yang saya cuba katakan adalah...
Pengarah Kim bukanlah satu-satunya...
yang mempunyai kunci untuk menyelesaikan masalah ini.
Jika itulah keadaannya, ianya akan menjadi terlalu kejam.
Setiap orang daripada awak semua perlu bertanggungjawab.
Dakwaan itu akan dikemukakan di mahkamah esok.
Baik.
Okey. Jadi apa yang awak fikir tentang saya...
bila awak...
pertama kali bertemu saya sebagai seoran manusia?
- Awak seorang yang jahat. - Apa?
Awak pergi tanpa berikan saya wang baki.
Pada masa itu, saya masih tidak tahu mengenai alahan awak.
Tetapi sudah tentu, saya sedar bahawa saya sebenarnya salah...
sebaik sahaja saya melihat kotak figura di rumah awak.
- Bagaimana pula selepas itu? - Selepas itu,
Saya anggap awak sebagai seorang psycho gila.
Maksud saya, saya tak boleh buat apa-apa selain berfikir seperti itu.
Awak meraikan ulang tahun pembersih vakum robot awak.
Dan awak beritahu saya bahawa terdapat satu pangkat untuk setiap mesin.
Mustahil untuk saya anggap awak ni seorang yang normal.
Awak beritahu saya supaya beritahu kebenaran sahaja kepada awak.
Baiklah, tak mengapa.
Dan kemudian?
Tetapi selepas satu ketika,
Saya tiba-tiba mula merasa kasihan kepada awak.
Saya tergamam dengan...
apa yang awak katakan pada mulanya.
Tetapi selepas itu semuanya tiba-tiba kedengaran sedih.
Jadi semakin lama saya menghabiskan masa dengan awak,
dan semakin saya dapat mengenali awak,
Saya terus berasa sedih.
Jadi?
Jadi...
Saya mula mengharapkan kebahagiaan awak.
Jadi?
Saya mahu melakukan apa sahaja yang saya mampu...
untuk membuat awak bahagia.
Saya tak dapat dengar awak sebab suara awak perlahan.
Datang dekat dengan saya.
[VIU Ver] E27 Saya Bukan Robot "Saya Betul-Betul Perlukan Awak" - = maliq98 = -
Beritahu saya semuanya semula...
dari awal.
Awak tidak perlu berkahwin dengan Min Kyu seperti yang awak mahukan.
Saya tidak boleh paksa awak berkahwin dengan orang yang awak tidak suka.
Awak serius ke?
Min Kyu mungkin akan meletakkan jawatan dari Kewangan KM.
Kemudian, Yoo Cheol akan kembali.
Awak lebih baik bersama dengan Yoo Cheol daripada Min Kyu.
Yoo Cheol?
Kenapa awak tiba-tiba menyebut nama Yoo Cheol?
Kita akan menerima tetamu. Saya mahu awak mengalu-alukan kedatangan mereka.
Tuhanku. Ri El, sudah lama tak berjumpa.
- Hello, Pengerusi Hwang. - Jangan panggil saya seperti itu.
Awak hanya boleh panggil saya Encik Hwang bila kita di luar syarikat.
Tidak, tunggu. Awak akan memanggil saya bapa mertua awak tidak lama lagi.
Apa?
Mari kita berbincang sambil makan.
- Boleh. - Baik.
Saya minta maaf. Tolong maafkan saya sebentar.
Ri El.
- Tunggu. - Tutupnya. Jangan cakap apa-apa.
Awak pun sama teruk.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Saya tak boleh percayakan awak lagi.
Saya tidak pasti sama ada awak masih...
Hwang Yoo Cheol yang pernah saya kenali sebelum ini.
Selain daripada rasa kasihan awak kepada saya,
adakah hati awak pernah bergetar kerana saya?
Ia betul-betul tiada apa-apa.
Tiada apa-apa yang istimewa mengenainya.
Beritahu saya semuanya.
Saya ingin tahu semuanya...
Saya tidak tahu semasa saya bersama awak.
Hati saya bergetar...
setiap pagi ketika berjalan ke rumah awak.
Apabila awak beritahu saya yang saya adalah khazanah berharga awak...
dan minta saya untuk tinggal bersama awak selama-lamanya,
saya merasakan seakan-akan awak sedang melamar saya.
Dan apabila awak mencederakan diri awak...
- supaya awak boleh melindungi saya... - Adakah awak mencederakan diri awak?
Kenapa awak memasak dengan begitu agresif?
Awak memasak seperti sedang berlawan.
Saya menyelamatkan awak semasa awak sedang diserang alahan.
Kemudian...
Saya fikir, "Tuhanku, saya tak sangka ada lelaki boleh tersenyum seperti ini."
Pada masa itu...
Awak tak takut ke?
Jujurnya, saya takut.
Tetapi saya teringat sesuatu yang awak katakan.
Walau bagaimana pun saya akan berubah,
Saya harap...
awak akan mengenali saya.
Pada saat itulah saya menyedari betapa...
jujurnya awak sebenarnya.
Apa lagi?
Setiap kali awak mengusap kepala saya,
Saya berasa gembira dan teruja.
Tahu tak?
Saya tidak suka pada mulanya.
Tetapi kemudian saya terbiasa dengannya,
dan saya marah apabila awak tidak mengusap kepala saya.
Apa lagi?
Hari itu,
semasa awak mabuk...
dan bercakap awak mengharapkan saya seorang manusia.
Lipat jari...
jika awak mengharapkan robot itu adalah manusia.
Saya ingat...
jantung saya akan meletup.
Saya rasa sangat kasihan...
dan gembira.
Sebab itulah saya bersandar dekat dengan awak dan mengatakan ini.
Saya...
bukan robot.
Betapa cantiknya.
Awak lebih cantik.
Kami...
menganggu sahaja, bukan?
Maaf.
Kami tak akan ganggu awak lagi selepas kami berpindah beberapa hari lagi.
Tak mengapa. Nampaknya kafe agak sibuk dengan pelanggan.
Adakah awak...
sentiasa mempunyai rambut kerinting?
Ya, ianya keturunan.
Awak cantik sekarang,
tetapi awak kelihatan lebih cantik dengan rambut yang lurus.
Saya rasa kasihan untuk awak.
Saya dengar awak memmpunyai ramai teman lelaki.
Kenapa awak tak ada teman lelaki sekarang?
Saya mempunyai penyakit kronik.
Pada mulanya, saya berdampingan dengan lelaki itu kerana dia bersinar bak bintang.
Tetapi kemudian saya melihat ke tangan saya dan melihat dia hanyalah seketul batu.
Semua hubungan saya seperti itu.
Ada yang mengatakan manusia pertama terhasil daripada habuk atom.
Kenapa mencari bintang di luar sedangkan ada bintang di dalam awak?
- Boleh kita berpasangan? - Ya. Tunggu, apa?
Jawapan awak?
Bintang.
Jika itu yang awak mahu.
Telinga, telinga.
Tidur.
Jadi...
apabila awak menetapkan semula saya,
Saya tidak dapat mengatakan apa-apa kepada awak.
Saya tidak dapat memberitahu awak perkara sebenar.
Saya berasa teruk.
Adakah ia...
sangat sukar?
Saya masih boleh bertahan.
Saya suka masih dapat berjumpa dengan awak.
Saya suka bila awak memandang saya.
Saya dah terima balasan akibat melupakan yang saya menipu awak.
Pada masa itu,
ketika awak mengikut saya ke Pulau Geoje,
Saya sangat menyesal kerana saya berpura-pura tidak mengenali awak.
Apabila awak memanggil saya...
Hai.
Aji 3.
Saya ingat hati saya dah jatuh ke lantai.
Malam itu, di gudang,
Saya sangat bimbang jika awak...
mengetahui perkara sebenar dan mengalami alahan semula.
Tetapi saya dapat melihat wajah awak...
dan dengar suara awak.
Itu membuatkan saya sangat gembira.
Saya benar-benar tidak mahu masa berjalan.
Saya sepatutnya beritahu awak perkara sebenar.
Saya benar-benar kesal.
Saya ada di sini.
Apa...
Saya benar-benar mahu mengatakan kepada awak,
Saya akan katakan sekarang.
Hari itu,
ketika hari hujan.
Pada hari awak memegang payung bersama saya.
- Hari saya mencium... - Berhenti.
Hadiah terbaik...
perlu diketepikan.
Saya mahu...
pastikan yang itu tidak dibuka.
Terima kasih...
kerana jujur.
Dan memberitahu saya semua yang saya ingin tahu dan...
dan membuatkan masa...
yang kita kongsi bersama...
menjadi kenangan indah yang boleh saya hargai selama-lamanya.
Dengan kenangan itu,
Saya rasa saya boleh...
meneruskan...
hidup saya.
Apa maksud awak?
Saya perlu kembali ke tempat saya sebelum ini.
Apa maksud awak?
Mungkin...
Saya tak akan...
boleh menyentuh awak.
Saya bertahan dengannya...
selama 15 tahun. Saya tak boleh membiarkan awak melaluinya juga.
Jadi...
ini adalah...
pengakhiran untuk kita.
Saya tak boleh melihat hujan meteor bersama awak.
Jika tidak,
kenangan itu tak akan dapat ditanggung oleh emosi saya.
Oleh itu,
masa kita bersama...
telah berakhir.
Selamat tinggal.
Aji 3.
Selamat tinggal.
Ji A.
Bagaimana awak boleh pergi seperti ini?
Berhenti di situ.
Seorang yang memberikan cinta yang saya mahukan...
adalah awak.
Orang yang saya rindukan setiap hari...
adalah awak.
Bukan kerana awak memerlukan saya.
Saya sangat memerlukan awak.
Ianya kerana...
awaklah satu satunya...
Orang yang saya sedang cari dan tunggu sepanjang hidup saya.
Awak tidak tahu, bukan?
Inilah sebenarnya perkara yang saya nak beritahu awak sebelum penetapan semula.
Saya cintakan awak.
Kita dah terlepas hujan meteor.
Saya nak buat hajat.
Hajat saya...
baru sahaja menjadi kenyataan.
Apa dia?
(Episod 28 akan disiarkan tidak lama lagi.)